In recent days, the South Railway Station, Wuyi Square Station, and Wenchangge Station of Changsha Metro have been decorated with Spring Festival couplets, adding a strong festive atmosphere.?

近日，長沙地鐵火車南站、五一廣場(chǎng)站、文昌閣站等站點(diǎn)都已裝飾上春聯(lián)，營造了濃厚的節(jié)日氛圍。

2025 marks the first year of Chinese Spring Festival being celebrated as a world intangible cultural heritage. On this occasion, the Changsha Metro has joined hands with the metro media operator, the Bank of Hunan, and the Hunan Calligraphers Association to initiate a special Spring Festival couplet writing and exhibition activity.?

2025年是第一個(gè)“世界非遺版”春節(jié)，值此之際，長沙地鐵攜手地鐵傳媒運(yùn)營商、湖南銀行以及湖南省書法家協(xié)會(huì)，共同發(fā)起了春聯(lián)書寫與展覽特別活動(dòng)。

This is the ninth year that Changsha Metro has held its annual "Calligraphers Presenting Spring Festival Couplets" event. Unlike previous years, a number of international students were invited to participate in this session, trying their hand at writing the Spring Festival couplets together with other calligraphers.?

這是長沙地鐵連續(xù)第九年舉辦“書法名家送春聯(lián)”活動(dòng)。與往年不同的是，此次活動(dòng)邀請(qǐng)了多位國際留學(xué)生參與，與書法家們一起書寫春聯(lián)。

International students from 15 countries, including Spain, Russia, Turkmenistan, and Liberia, who are studying in the universities in Changsha and Wuhan, joined in the activity. These foreign students wielded Chinese writing brushes to write in ink, expressing their own understanding of Chinese New Year and Chinese culture from their distinctive perspectives.?

長沙、武漢兩地來自西班牙、俄羅斯、土庫曼斯坦、利比里亞等世界各地的15國留學(xué)生共同參與了此次活動(dòng)，他們拿起毛筆，蘸上墨汁，在宣紙上揮灑自如，用各自獨(dú)特的文化視角詮釋著對(duì)中國年、中國文化的理解。

The international students ignited creativity and enthusiasm, writing the Chinese "福 (fu)" character in various forms and expanding the connotations of the Spring Festival couplets. Their New Year wishes will act as a bridge to link different cultures, spreading warmth and hope, extending care and good wishes to people of different countries.?

留學(xué)生們盡情發(fā)揮創(chuàng)意與熱情，將“?！弊謱懙酶佣嘣?，將春聯(lián)的意境拓展得更加深遠(yuǎn)。他們書寫的新年祝?？缭絿纾瑐鬟f溫暖與希望，如同一座座橋梁，連接著不同的文化，向大家送去關(guān)懷與祝福。

Many passengers have been attracted by these international-style Spring Festival couplets, taking photos to mark this special festive ceremony and cultural experience.?

許多乘客被這些帶有國際范的春聯(lián)所吸引，紛紛拍照留念，記錄下這份獨(dú)特的節(jié)日儀式感和文化體驗(yàn)。

Next, Changsha will invite ten domestic cities such as Beijing, Wuhan, Chongqing, Qingdao, Wuxi, Xuzhou, Nanchang, and Changchun to jointly initiate a nationwide metro media exhibition of "Spring Festival Couplets by International Students", marking an international-style Chinese New Year.?

下一步，長沙將聯(lián)動(dòng)北京、武漢、重慶、青島、無錫、徐州、南昌、長春等全國十個(gè)城市，發(fā)起“全球各國留學(xué)生春聯(lián)”全國鐵媒體聯(lián)展，與各地市民分享國際范的中國年。

The special activities of the "2025 Calligraphers Presenting the Spring Festival Couplets" event are scheduled be launched at the Wenchangge Station on the Changsha Metro Line 6 on January 16. People can participate in fun activities at the station, and receive the Spring Festival couplets written by calligraphers and international students on the site.?

據(jù)悉，2025書法名家送春聯(lián)系列特別活動(dòng)，將于1月16日在長沙地鐵6號(hào)線文昌閣站舉行。市民可參與趣味互動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取書法家和留學(xué)生現(xiàn)場(chǎng)撰寫的新春福聯(lián)。